1
00:00:00,969 --> 00:00:06,489
Permítanme decir desde el principio que
mi cliente Martin Short es un gran admirador de

2
00:00:06,490 --> 00:00:07,540
el Moffat.

3
00:00:07,541 --> 00:00:11,749
Siempre está hablando de Moffat's.
Moffat es esto, Moffat es aquello, pequeño

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,710
Moffat. Eso es de Moffat. el los ama
también.

5
00:00:15,410 --> 00:00:18,590
Estoy particularmente loco por ese gordito.
cerdo.

6
00:00:18,830 --> 00:00:22,810
Ella es la chistosa. no me gusta el verde
uno aunque. Me asusta.

7
00:00:24,210 --> 00:00:26,330
¿Cómo se llama? Ese sería yo.

8
00:00:26,670 --> 00:00:27,930
Sí, no me gusta... Vete a la mierda.

9
00:00:28,220 --> 00:00:32,758
De todos modos, estos son los requisitos de mi
cliente. Necesita un lujo súper enorme.

10
00:00:32,759 --> 00:00:35,080
vestidor. Necesita un servicio de catering kosher.
comida.

11
00:00:35,300 --> 00:00:40,700
No es judío, pero simplemente está en un
un poco de patada. Y 100.000 dólares por

12
00:00:41,220 --> 00:00:42,270
Eh,

13
00:00:42,420 --> 00:00:45,040
Gonzo, ¿para qué tenemos en el presupuesto?
¿Señor Corto?

14
00:00:46,120 --> 00:00:51,219
Bueno, veamos. Tenemos agua del grifo
barras de pretzel y todas las monedas que pueda

15
00:00:51,220 --> 00:00:52,270
encontrar en el sofá.

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,580
Tienes un trato.

17
00:00:57,380 --> 00:00:58,430
Ah, bien.

18
00:01:00,240 --> 00:01:03,490
Son los Muppets esta noche con nuestro especial
estrella invitada, Martin Short.

19
00:01:03,800 --> 00:01:04,850
¡Hurra!

20
00:01:09,020 --> 00:01:13,780
Si eres un ser humano, tómate un descanso
de la carrera. Quítate un peso de encima

21
00:01:14,020 --> 00:01:18,300
limpia la expresión de tu cara. tengo mucho
hacer, y nosotros lo hacemos por usted.

22
00:01:18,820 --> 00:01:20,600
Todos tomen su lugar.

23
00:01:20,840 --> 00:01:22,000
Muppets esta noche.

24
00:01:27,240 --> 00:01:30,480
Tenemos un espectáculo para ti, garantizado.
nuevo.

25
00:01:30,720 --> 00:01:32,580
Espera a los Muppets esta noche.

26
00:01:32,940 --> 00:01:33,990
¡Sí!

27
00:01:39,160 --> 00:01:42,660
Tenemos un espectáculo para ti, garantizado.
nuevo.

28
00:01:42,900 --> 00:01:44,520
Espera al Muppet.

29
00:02:05,130 --> 00:02:09,989
Bienvenidos a Muppets Tonight, el espectáculo
eso pone lo fabuloso en fabuloso, el

30
00:02:09,990 --> 00:02:12,530
en lo maravilloso, y el asombro en lo terrible.

31
00:02:12,531 --> 00:02:14,909
No, no, no, no. Clipper, Clipper, eso es
impresionante.

32
00:02:14,910 --> 00:02:16,960
Gracias Rizzo. no eres tan malo
usted mismo.

33
00:02:19,370 --> 00:02:23,030
Nuestra estrella invitada especial esta noche es el Sr.

34
00:02:23,290 --> 00:02:24,340
Martín Corto.

35
00:02:24,710 --> 00:02:26,370
Sí. Ríndete.

36
00:02:27,550 --> 00:02:31,190
Pero primero, aquí está nuestra propia cirugía.
telenovela.

37
00:02:31,950 --> 00:02:37,279
Es hora de otro punto. Sin fin
episodio de Barnyard Hospital Drama en E

38
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
-E -R -O -R.

39
00:02:38,841 --> 00:02:42,099
Los auriculares conectados al... Oye,
oye, oye. ¿Qué sucede contigo? que

40
00:02:42,100 --> 00:02:45,059
¿se parece? Soy un pato saliente. ir
siéntate. ¿Qué hará eso?

41
00:02:45,060 --> 00:02:46,200
Hacerte un blanco fácil.

42
00:02:47,100 --> 00:02:51,200
Golpear. ¿Cómo me llamaste? Oye, tómalo
fácil. Es sólo un ruido que hago. Oh.

43
00:02:51,201 --> 00:02:52,439
Tonto incompetente.

44
00:02:52,440 --> 00:02:54,060
¿Qué? Sólo otro ruido de pato.

45
00:02:55,800 --> 00:03:00,420
Bueno, felicidades, Sr. Conejo.
Eres el orgulloso padre de...

46
00:03:05,481 --> 00:03:09,139
Su marido sobrevivió a la operación.

47
00:03:09,140 --> 00:03:11,539
Desafortunadamente, tuvimos que eliminar su
nariz. ¿Mi nariz?

48
00:03:11,540 --> 00:03:13,760
No tiene nariz. ¿Entonces cómo huele?

49
00:03:15,080 --> 00:03:17,040
Horrible. Oh, qué atractivo.

50
00:03:17,300 --> 00:03:19,480
Eso es lo que me pasa por acudir a una HMO.

51
00:03:20,480 --> 00:03:21,530
Y una niña.

52
00:03:21,600 --> 00:03:22,650
Y un niño.

53
00:03:22,920 --> 00:03:26,540
Aquí hay otra chica. Eso es dulce. un
chico. Ah, y uno que no podemos decir.

54
00:03:28,420 --> 00:03:29,470
Hola papá.

55
00:03:30,900 --> 00:03:31,950
Y una niña.

56
00:03:32,220 --> 00:03:33,270
Y un niño.

57
00:03:33,271 --> 00:03:37,989
Hay un minuto de tu vida que no puedes
tengo hecho porque estabas viendo E -I

58
00:03:37,990 --> 00:03:39,250
-E -I -O -R.

59
00:03:39,950 --> 00:03:41,910
Sintonízate la próxima vez cuando escuches al Dr.

60
00:03:42,110 --> 00:03:46,709
Fozzie dice... Enfermera, este paciente debería
sólo paga una cuarta parte de su factura. ¿Por qué?

61
00:03:46,710 --> 00:03:47,589
eso, doctora?

62
00:03:47,590 --> 00:03:49,030
Porque es un cuarto de caballo.

63
00:03:49,610 --> 00:03:50,660
¡Ah!

64
00:03:52,770 --> 00:03:58,050
Johnny Fiamma acaba de llegar. Abran paso
por el único, Johnny Fiamma.

65
00:03:58,051 --> 00:03:58,809
¡Fuera del camino, tú!

66
00:03:58,810 --> 00:04:00,610
Muy bien, cuidado con tus pasos, mamá.

67
00:04:01,200 --> 00:04:05,159
Oh, ten cuidado, ¿eh? Hola señor. yo soy
vendiendo chocolates para que mi escuela pueda

68
00:04:05,160 --> 00:04:06,720
comprar libros nuevos. Oye, oye, oye, oye.

69
00:04:07,060 --> 00:04:11,739
Sobre mi cadáver, Johnny Fiamma compra
uno de ellos chocolates. Ahora sal de

70
00:04:11,740 --> 00:04:12,790
Toma, punk.

71
00:04:13,740 --> 00:04:20,739
Johnny Fiamma llega. Oye, oye,
Sal, ¿por qué le diste una patada? el es

72
00:04:20,740 --> 00:04:22,139
Sólo un niño vendiendo chocolates.

73
00:04:22,140 --> 00:04:24,000
Sí, claro, Johnny, y yo soy un mono.

74
00:04:25,300 --> 00:04:29,210
Bien, Johnny Fiamma viene. ven
Vamos, mamá. ¿Cómo está tu brazo malo?

75
00:04:29,220 --> 00:04:30,960
¿Puedo por favor hacer silencio todos?

76
00:04:31,160 --> 00:04:32,420
Indique el boceto de Ed Grimley.

77
00:04:32,680 --> 00:04:35,100
¡Tranquilo! ¡Fuera de aquí!

78
00:04:36,940 --> 00:04:41,460
Muppets Tonight se enorgullece de presentar The
Desventuras de Ed Grimley.

79
00:04:42,840 --> 00:04:45,080
Ah, el timbre. Qué divertido.

80
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
Vaya, me encanta el sonido del timbre.
¿No es emocionante?

81
00:04:48,441 --> 00:04:50,599
Porque nunca sabes quién va a ser
allí.

82
00:04:50,600 --> 00:04:51,740
¿Podría ser un asesino?

83
00:04:51,800 --> 00:04:53,960
O quizás el propio Il Postino.

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,840
Averigüemos, ¿de acuerdo?

85
00:04:57,960 --> 00:05:01,900
Telegrama para el Sr. Ed Grimley. Bueno,
Ese soy yo, Lofty. Ya te vas.

86
00:05:03,100 --> 00:05:08,339
Querido Edward, tu tío abuelo Balfour.
de Canadá ha partido su eterna

87
00:05:08,340 --> 00:05:12,140
recompensa, dejándote la suma de $85 por
mes, ¿eh?

88
00:05:12,400 --> 00:05:13,680
Canadiense, nada menos.

89
00:05:14,160 --> 00:05:20,859
P.D. No recibirás ni un centavo rojo a menos que
Te casaste a las 6 p.m. 6p

90
00:05:20,860 --> 00:05:23,340
.m.? Oh, dame un respiro. son las cinco para
seis ahora.

91
00:05:23,580 --> 00:05:25,920
Y estoy tan soltero como pueden serlo los solteros, tú
saber.

92
00:05:25,921 --> 00:05:27,279
¿Qué hacer?

93
00:05:27,280 --> 00:05:31,000
Ah, el timbre. Vaya, me encanta el anillo.
de un timbre. Siempre hay... Bueno,

94
00:05:31,060 --> 00:05:32,110
He cubierto eso.

95
00:05:33,240 --> 00:05:38,040
Hola. yo soy el joven balanceándose
soltera que acaba de mudarse al piso de arriba.

96
00:05:38,760 --> 00:05:39,820
Habla de suerte.

97
00:05:40,360 --> 00:05:45,640
¿Lo que le pasó? espero que hayas escrito
por la matrícula.

98
00:05:46,800 --> 00:05:50,040
Un sentido del humor. Eso es muy bueno. bueno
en ti.

99
00:05:50,260 --> 00:05:51,460
Vine a pedir prestado un martillo.

100
00:05:51,720 --> 00:05:56,259
Ah, un martillo. Oh, bueno, escucha, tengo
muchos martillos. Si tuviera un martillo...

101
00:05:56,260 --> 00:05:59,760
Bueno, quédate ahí y yo conseguiré
tú tu martillo.

102
00:06:00,540 --> 00:06:03,560
Las seis menos un minuto. Me puse a trabajar rápido
Debo decir.

103
00:06:06,380 --> 00:06:08,610
Bueno, aquí tienes una razón más para quedarte.
soltero.

104
00:06:10,220 --> 00:06:12,500
Oh, encantadora dama.

105
00:06:13,840 --> 00:06:15,720
Preciosa, encantadora cerdita.

106
00:06:29,100 --> 00:06:33,010
Pregunta rápida antes de tu salida apresurada,
encantadora dama. ¿Qué? ¿Te casarías conmigo?

107
00:06:33,380 --> 00:06:36,820
¿Casarme contigo? ¿Estás loco? ni siquiera lo hice
consigue el martillo.

108
00:06:38,260 --> 00:06:39,580
Bueno, eso parece triste.

109
00:06:40,360 --> 00:06:43,120
Ahora supongo que no heredo al tío.
La fortuna de Balfour.

110
00:06:44,300 --> 00:06:46,600
¿Dijiste algo sobre la fortuna?

111
00:06:47,020 --> 00:06:48,880
Sólo si me caso antes de las seis.

112
00:06:48,881 --> 00:06:52,339
Bueno, pongamos este espectáculo en marcha.
¿Dónde está el predicador?

113
00:06:52,340 --> 00:06:57,119
Bueno, afortunadamente, mi pez dorado, Moby, es
un capitán de barco y puede realizar el

114
00:06:57,120 --> 00:06:58,850
ceremonia. ¿Lo llevas?

115
00:06:58,851 --> 00:07:00,229
Voy a hacerlo.

116
00:07:00,230 --> 00:07:01,290
¿La llevas?

117
00:07:01,650 --> 00:07:02,790
Seguramente. Estás casado.

118
00:07:02,791 --> 00:07:04,089
¡Está bien!

119
00:07:04,090 --> 00:07:08,289
Ahora ¿a cuánto asciende esa fortuna que tienes?
heredado, querido esposo? Bueno, mi

120
00:07:08,290 --> 00:07:11,410
Wifelet, ¿cómo te convienen 85 dólares?

121
00:07:12,170 --> 00:07:14,890
¿Qué? Tengo más que eso conmigo.
¡Ey!

122
00:07:16,070 --> 00:07:19,970
Shh. Está bien. Ahora, ¿cuánto tiempo durará?
¿Se necesita para que esta cosa sea vieja? 20

123
00:07:20,230 --> 00:07:23,600
¿20 minutos? ¿Dónde está el largo? veamos
intentas montar bajo el agua.

124
00:07:23,601 --> 00:07:25,909
¿Qué se supone que debo hacer durante 20 minutos?
aquí?

125
00:07:25,910 --> 00:07:29,549
Bueno... Encantadora, ¿podría tentarte?
con una cazuela de atún y unas

126
00:07:29,550 --> 00:07:31,490
bailando? ¿Sabes bailar?

127
00:07:32,010 --> 00:07:33,090
¿Puedo bailar?

128
00:07:33,410 --> 00:07:34,610
Un momento, por favor.

129
00:07:35,090 --> 00:07:36,140
¿Qué? ¿Dónde?

130
00:07:38,990 --> 00:07:40,250
Ah, ¿en qué estoy?

131
00:07:43,610 --> 00:07:47,710
Oh, Ed Grimley seguro que es, uh, ¿cómo lo digo?
esto? Es inusual.

132
00:07:48,050 --> 00:07:51,600
Él es diferente. Él está, eh... más loco
que un pastel de frutas. Sí, eso es todo.

133
00:08:00,620 --> 00:08:01,670
caballeros. Gracias.

134
00:08:01,671 --> 00:08:05,819
Me gustaría hacer algo que
Creo que a todos nos vendría bien un poco más.

135
00:08:05,820 --> 00:08:12,439
de. Dos, tres. Lo que el mundo necesita ahora
es amor, dulce

136
00:08:12,440 --> 00:08:15,879
amar. Oye, oye, oye. ¿Qué tal cantar?
en el ritmo correcto por un tiempo? Quién es

137
00:08:15,880 --> 00:08:16,930
¿eso?

138
00:08:17,160 --> 00:08:19,840
No te preocupes, Johnny. Lo tengo. Venir
aquí, te arrastras.

139
00:08:20,220 --> 00:08:22,540
Qué sabelotodo. Tráelo aquí,
Sal.

140
00:08:22,860 --> 00:08:25,260
Sí, aquí está. Aquí está. Aquí está el
chico.

141
00:08:25,261 --> 00:08:29,039
Sí, este es el chico. Este es él. Esperar
un minuto. Esperar. Esto no suena como

142
00:08:29,040 --> 00:08:33,400
él. Sí, sí, sólo está fingiendo.
Vamos, habla, tú. Muy bien, mira,

143
00:08:33,401 --> 00:08:35,879
mira, mira, mira. No sé si eres
el correcto o no.

144
00:08:35,880 --> 00:08:38,520
Pero cuando canto, no hablas.

145
00:08:38,860 --> 00:08:39,910
¿Tú entiendes?

146
00:08:40,120 --> 00:08:42,770
Muy bien, sal de aquí. Sácalo
de aquí. Adelante.

147
00:08:43,520 --> 00:08:46,300
Lo siento, amigos. Sigamos con esto. dos,
tres.

148
00:08:46,500 --> 00:08:48,960
Lo que el mundo necesita ahora.

149
00:08:48,961 --> 00:08:51,919
Oye, ¿a dónde vas? regresas
aquí.

150
00:08:51,920 --> 00:08:53,940
Muy bien, espera. Detenlo ahí atrás.

151
00:08:54,260 --> 00:08:56,300
Amigos, ¿saben qué, amigos?

152
00:08:56,301 --> 00:08:59,929
El lanzamiento de esta melodía se ha ido, y yo
Ya ni siquiera tengo ganas de cantar.

153
00:08:59,930 --> 00:09:02,969
Escuchen, han sido una gran audiencia.
Buenas noches a todos.

154
00:09:02,970 --> 00:09:06,610
Johnny Fiamma ha terminado de cantar. tu
Todos han sido una gran audiencia.

155
00:09:06,930 --> 00:09:07,980
Oh, estoy agotado.

156
00:09:07,981 --> 00:09:10,089
Muy bien, vamos a calentar la salsa.
Mamá.

157
00:09:10,090 --> 00:09:11,970
Johnny Fiamma llega.

158
00:09:12,250 --> 00:09:13,870
Mamá va a calentar la salsa.

159
00:09:14,050 --> 00:09:15,350
Voy a calentar la salsa.

160
00:09:17,730 --> 00:09:21,990
Hola, hola de nuevo y bienvenido a Swift.
Wits, el programa de juegos más rápido de la televisión.

161
00:09:21,991 --> 00:09:25,729
Soy su anfitrión, Nookie Blyer, y es
hora de la ronda del campeonato.

162
00:09:25,730 --> 00:09:29,209
Desafortunadamente, no tenemos campeones,
porque ninguno de los tontos que han

163
00:09:29,210 --> 00:09:31,369
aparecido en nuestro programa alguna vez ha obtenido el
respuesta correcta.

164
00:09:31,370 --> 00:09:36,209
Así que hoy voy a ser el
concursante y el Sr. Chester Tumwater

165
00:09:36,210 --> 00:09:37,710
El público me dará la pista.

166
00:09:38,870 --> 00:09:41,370
Y estaré tocando para Magda, una
adorable topo.

167
00:09:41,371 --> 00:09:47,809
En el improbable caso de que no obtenga
la respuesta, Magda será devorada por Carl

168
00:09:47,810 --> 00:09:51,149
el conejito grande y malo. Pero si gano, y yo
lo hará, entonces no tengo que alojar esto

169
00:09:51,150 --> 00:09:52,089
espectáculo estúpido nunca más.

170
00:09:52,090 --> 00:09:55,870
Ahora, demos a la audiencia la información de hoy.
respuesta, que no escucharé.

171
00:09:56,250 --> 00:09:58,790
La respuesta es la alcachofa.

172
00:09:59,290 --> 00:10:00,410
Vale, Chester.

173
00:10:00,790 --> 00:10:02,590
Tenemos diez segundos. Dame las pistas.

174
00:10:04,850 --> 00:10:05,900
¿Chester?

175
00:10:06,750 --> 00:10:07,910
En cualquier momento, Chester.

176
00:10:08,850 --> 00:10:10,110
Dame la pista, Chester.

177
00:10:10,850 --> 00:10:12,350
Se nos acaba el tiempo aquí.

178
00:10:12,510 --> 00:10:13,910
Chester, dame la pista.

179
00:10:14,700 --> 00:10:16,680
¿Qué estás esperando allí?

180
00:10:17,620 --> 00:10:19,420
Es mi gran oportunidad de salir del programa.

181
00:10:19,460 --> 00:10:20,510
Me estás arruinando.

182
00:10:23,660 --> 00:10:24,710
Chester, idiota.

183
00:10:25,080 --> 00:10:26,700
¿Por qué no me diste las pistas?

184
00:10:26,900 --> 00:10:29,180
Porque mi nombre no es Chester. es
Lester.

185
00:10:29,500 --> 00:10:31,730
Dispara, nunca respondería al nombre
Chester.

186
00:10:31,740 --> 00:10:34,640
Ese es un nombre de niña, hijo. Oh, te doy
arriba.

187
00:10:35,100 --> 00:10:36,150
Cómelos todos.

188
00:10:54,480 --> 00:10:56,220
Sr. Corto. Oye, ¿cómo te va?

189
00:10:56,480 --> 00:11:01,319
Oh, va bien, sí. soy un poco
un poco nervioso por el gran Fred Astaire

190
00:11:01,320 --> 00:11:03,919
número al final del espectáculo. Ya sabes,
Realmente no soy una bailarina.

191
00:11:03,920 --> 00:11:06,810
Si pudieras llevarme al
sala de ensayo. Ningún problema.

192
00:11:06,960 --> 00:11:09,520
Por supuesto, señor. Sala de ensayo, eso será
estar en dos.

193
00:11:09,880 --> 00:11:12,480
Ah, no, no, no, no, no. ensayo de danza
es el siete.

194
00:11:13,260 --> 00:11:16,740
Ah, no, no, no. El piso del estacionamiento es
siendo depilado hoy. Son las dos.

195
00:11:16,741 --> 00:11:18,079
No, no, no.

196
00:11:18,080 --> 00:11:20,060
La máquina de cera está rota. Siete.

197
00:11:21,200 --> 00:11:23,140
Y también tengo una máquina nueva.

198
00:11:23,950 --> 00:11:25,470
Te lo digo, está cortado.

199
00:11:26,870 --> 00:11:32,210
Hola chicos, ¿han visto a Martin Short?

200
00:11:32,850 --> 00:11:34,890
Gran día por la mañana.

201
00:11:35,150 --> 00:11:37,010
¿Alguien tiene un vaso de agua?

202
00:11:37,310 --> 00:11:39,030
¿Uno pequeño?

203
00:11:39,410 --> 00:11:42,110
Vaya, ahora es Martin Extremadamente Bajito.

204
00:11:47,130 --> 00:11:52,470
Si quieres mi cuerpo y crees que soy
Sexy, vamos, cariño, sexy.

205
00:11:52,940 --> 00:11:54,620
Hola, Sr. Callahan. ¿Cómo estás?

206
00:11:54,621 --> 00:11:55,439
¿Lo habitual?

207
00:11:55,440 --> 00:11:58,260
¿No? Bueno, déjame darte algo
poco diferente.

208
00:11:58,820 --> 00:12:02,360
A esto lo llamo mi JoJo mezclado con hielo. allí
tu vas.

209
00:12:02,960 --> 00:12:04,100
Te va a encantar.

210
00:12:07,140 --> 00:12:08,400
O tal vez no.

211
00:12:08,401 --> 00:12:10,259
¿Qué es eso?

212
00:12:10,260 --> 00:12:12,339
¿Despistado? Sí, está atrás. yo
llámalo.

213
00:12:12,340 --> 00:12:15,440
¡Despistado! Sí, Polly, ¿qué pasa? Oh,
oh oh.

214
00:12:16,340 --> 00:12:18,280
Gracias. Hola, Sr. Callahan.

215
00:12:18,700 --> 00:12:19,750
Carta.

216
00:12:21,539 --> 00:12:22,740
Me gusta.

217
00:12:22,741 --> 00:12:26,439
Hola, despistado. ¿Sí? He oído que entraste
el negocio de fabricación.

218
00:12:26,440 --> 00:12:27,219
Sí, eso es correcto.

219
00:12:27,220 --> 00:12:28,420
Debes haber hecho una fortuna.

220
00:12:28,421 --> 00:12:32,159
Bueno, no. En realidad, fueron cordones de zapatos.
Y no estaban perfectos. eran maní

221
00:12:32,160 --> 00:12:35,890
mantequilla. ¿Cordones de mantequilla de maní? quien
¿Compraría cordones de mantequilla de maní?

222
00:12:36,080 --> 00:12:38,260
Bueno, la misma gente que compra gelatina.
calcetines.

223
00:12:39,020 --> 00:12:41,070
¿Se supone que debo reírme de eso? tu
podría.

224
00:12:41,160 --> 00:12:42,740
Cantar. Muy bien.

225
00:12:44,940 --> 00:12:47,320
Ay, mi papá.

226
00:12:48,460 --> 00:12:51,890
Para mí él era tan... maravilloso.

227
00:12:54,170 --> 00:12:55,710
Eso fue un verdadero éxito.

228
00:12:56,210 --> 00:12:58,150
Se supone que no debo reírme de eso.

229
00:13:01,250 --> 00:13:04,490
Oye, bienvenido de nuevo a Muppets Tonight.

230
00:13:04,491 --> 00:13:08,009
Martin Short está un poco por debajo del
clima. ¿Indispuesto? es mas

231
00:13:08,010 --> 00:13:09,060
él está debajo del sofá.

232
00:13:13,330 --> 00:13:19,229
De todos modos, echemos un vistazo a un programa de televisión.
Marty hizo en 1963 cuando era sólo un

233
00:13:19,230 --> 00:13:20,199
actor infantil.

234
00:13:20,200 --> 00:13:22,040
un espectáculo para coprotagonizar a Kermit the Frog.

235
00:13:22,300 --> 00:13:23,880
Miremos, ¿de acuerdo?

236
00:13:24,780 --> 00:13:31,319
Es hora de Clippers, protagonizada por Kermit
la Rana y presentando al pequeño Marty

237
00:13:31,320 --> 00:13:33,880
Bajo como el pequeño Sandy Johnson.

238
00:13:34,460 --> 00:13:39,720
El episodio de esta noche, hay un barco familiar.
percance en las rocas.

239
00:13:41,491 --> 00:13:46,319
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit, ribbit,
ribbit.

240
00:13:46,320 --> 00:13:47,370
¿Algo anda mal?

241
00:13:47,580 --> 00:13:48,720
¿Qué pasa, muchacho?

242
00:13:49,040 --> 00:13:52,290
Un pequeño golpe. Se estrelló contra las rocas
el extremo norte de la isla.

243
00:13:52,440 --> 00:13:56,640
Bud, Bud, ven rápido. creo que
Flipper está intentando decirnos algo.

244
00:13:56,940 --> 00:14:00,900
¿Qué es? No lo sé, pero Flipper
Parece bastante molesto.

245
00:14:01,200 --> 00:14:05,199
Estoy muy molesto porque no lo estás
escuchándome. Amigo, tal vez él quiera

246
00:14:05,200 --> 00:14:06,600
pescado. Oh, no, gracias chicos.

247
00:14:07,440 --> 00:14:08,660
Traje mi propio almuerzo.

248
00:14:10,219 --> 00:14:11,269
Toma, aletas.

249
00:14:11,560 --> 00:14:14,300
Te ayudará a crecer y convertirte en un gran
delfín fuerte.

250
00:14:14,780 --> 00:14:16,400
No soy un delfín. Soy una rana.

251
00:14:16,820 --> 00:14:19,820
Hola chicos, acabo de escuchar en la radio
hay problemas.

252
00:14:20,080 --> 00:14:24,560
Un barco en la costa norte. Algún tipo de
percance familiar en las rocas.

253
00:14:24,561 --> 00:14:26,699
Eso es lo que he estado tratando de decir
estos dos.

254
00:14:26,700 --> 00:14:29,000
¿Qué es eso, Flippers? quieres mas
pescado?

255
00:14:29,260 --> 00:14:31,920
No, no, no, no. Oye, tengo una idea.

256
00:14:32,160 --> 00:14:33,300
Y Flipper puede ayudar.

257
00:14:33,301 --> 00:14:37,439
Flippers, esto es lo que haces. hay un
barco en el puerto deportivo de South Bay. quiero

258
00:14:37,440 --> 00:14:41,019
que tomes un autobús hasta el barco, lo desates,
y arrancar ese motor. Y no lo olvides

259
00:14:41,020 --> 00:14:42,070
para encontrar la bomba.

260
00:14:42,620 --> 00:14:44,480
Espera un minuto. Tengo una idea mejor.

261
00:14:44,860 --> 00:14:49,239
Alquile un avión, vuele a la isla y
encontrar a esas personas. pero ya lo sé

262
00:14:49,240 --> 00:14:50,079
lo son.

263
00:14:50,080 --> 00:14:51,760
No, no, ya has comido suficiente pescado.

264
00:14:51,960 --> 00:14:54,040
Ve, muchacho. Salva a esa gente.

265
00:14:54,740 --> 00:14:55,790
Santo cielo.

266
00:14:58,560 --> 00:15:00,480
No, Rizzo, espera un minuto. ¡Oye, oye, tú!

267
00:15:00,620 --> 00:15:01,670
¡Ey!

268
00:15:01,671 --> 00:15:07,239
A las buenas estrellas invitadas les pasan cosas. Oye,
Oye, no te preocupes, jefe. Ya sabes, Bobo

269
00:15:07,240 --> 00:15:09,639
dijo que iba a buscar a Martin Short
volver a su tamaño normal.

270
00:15:09,640 --> 00:15:13,130
Sí, Bobo también dijo que podía arreglar el
tostadora para trabajar en energía nuclear.

271
00:15:13,360 --> 00:15:15,000
Oye, esta tostadora está deliciosa.

272
00:15:15,720 --> 00:15:17,260
Y brilla en la oscuridad.

273
00:15:19,040 --> 00:15:23,160
Muy bien. Que tenga un buen día, señor.

274
00:15:24,560 --> 00:15:29,139
Bueno, el viejo truco del émbolo en la cabeza.
Funciona todo el tiempo. Así que Marty ha vuelto a

275
00:15:29,140 --> 00:15:31,140
¿normal? Oye, compruébalo tú mismo.

276
00:15:33,359 --> 00:15:34,409
Oh.

277
00:15:34,720 --> 00:15:38,439
Bailarina, oh, muchacho, soy bailarina. danza
conmigo, baila conmigo, baila conmigo,

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,480
baila conmigo. Soy bailarina.

279
00:15:40,780 --> 00:15:41,830
Soy bailarina.

280
00:15:42,180 --> 00:15:44,420
Bueno, eso es normal para Marty.

281
00:15:44,920 --> 00:15:49,039
Vamos, Reigns, tenemos un espectáculo que hacer.
Bien. Y todo es cuestión de ahora, Sr.

282
00:15:49,040 --> 00:15:52,040
En resumen, tu gran número de baile.

283
00:15:53,480 --> 00:16:00,259
Cuando pienso en todos esos años agotadores
de entrenar, bailar, depilarte

284
00:16:00,260 --> 00:16:01,310
cuerpo.

285
00:16:02,360 --> 00:16:03,410
Y a nadie le importó.

286
00:16:05,380 --> 00:16:07,550
Bueno, les va a importar esta noche.
bebé.

287
00:16:08,500 --> 00:16:09,820
Dije que no haya disturbios.

288
00:16:10,220 --> 00:16:14,099
Johnny P. Hammer se acerca. Johnny
P. Hammer entra en el corto de Martin

289
00:16:14,100 --> 00:16:15,150
vestidor.

290
00:16:15,151 --> 00:16:18,819
Hola, Marty. ¿Puedo llamarte Marty?
Claro, Johnny. Fantástico. me gustaría que lo hicieras

291
00:16:18,820 --> 00:16:19,870
Conoce a mi mamá.

292
00:16:20,120 --> 00:16:23,880
Ella es una gran admiradora tuya desde entonces.
Tú hiciste ese apocalipsis ahora.

293
00:16:24,280 --> 00:16:25,330
Ven, ven.

294
00:16:25,480 --> 00:16:26,530
Sí.

295
00:16:26,680 --> 00:16:29,820
Di arma, querida Lynn, di arma.

296
00:16:29,821 --> 00:16:31,429
Así es, mamá.

297
00:16:31,430 --> 00:16:32,480
si,

298
00:16:32,481 --> 00:16:36,369
¿Qué pasa, Marty? No soy yo. es
Está pensando en Martin Sheen.

299
00:16:36,370 --> 00:16:37,109
¿Ah, de verdad?

300
00:16:37,110 --> 00:16:37,869
Sí.

301
00:16:37,870 --> 00:16:42,029
Bueno, mira, no digas nada. Eso
romperle el corazón. Ella acaba de recibir el video.

302
00:16:42,030 --> 00:16:43,080
disco.

303
00:16:43,081 --> 00:16:46,129
Me encantaría hablar, pero, ya sabes, yo
tener maquillaje tipo panqueque. Bueno, mira,

304
00:16:46,130 --> 00:16:48,470
Marty, mi mamá te preparó una salsa especial.

305
00:16:48,471 --> 00:16:52,029
Ella quiere que comas. Adelante,
¿eh? Lo lamento. realmente no tengo el

306
00:16:52,030 --> 00:16:58,870
tiempo. Sí, sí. Bueno, mira, Marty,
cuando mamá dice que comes, comes.

307
00:16:58,871 --> 00:17:00,239
¿Oyes?

308
00:17:00,240 --> 00:17:02,040
Creo que un cheque de lluvia. ¡Eh, tú!

309
00:17:02,260 --> 00:17:07,460
Cuando Johnny dice, cuando mamá dice, tú
come, come, ¿oye? tu comes, tu

310
00:17:07,740 --> 00:17:08,790
¡Escucho!

311
00:17:08,900 --> 00:17:09,950
¡Yo como!

312
00:17:12,839 --> 00:17:13,889
Ey,

313
00:17:16,420 --> 00:17:19,200
A Johnny, le gusta. Oye mamá, le gusta
eso.

314
00:17:22,020 --> 00:17:23,640
Bueno, buenos días.

315
00:17:23,960 --> 00:17:25,010
Es hora.

316
00:17:29,320 --> 00:17:33,680
Ha llegado el momento de la política y los expertos.
del nido del águila.

317
00:17:33,980 --> 00:17:38,400
Desafortunadamente, mis únicos invitados esta noche.
son los meseros Andy y Randy Pig.

318
00:17:38,401 --> 00:17:41,779
Messer, messer, messer, messer, messer,
mesero, mesero, mesero, mesero.

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,880
¿Qué pasó con Bob Novak?

320
00:17:44,160 --> 00:17:45,210
Está enfermo.

321
00:17:45,220 --> 00:17:46,900
Lo sé, pero ¿por qué no está aquí?

322
00:17:48,540 --> 00:17:54,459
Oh, de todos modos, el tema de hoy es el
acuerdo de paz internacional firmado este

323
00:17:54,460 --> 00:17:57,590
Ginebra. ¿El trozo de cuerda sujetará a Andy?
¿Cerdo?

324
00:17:57,970 --> 00:17:59,020
Vamos a ver.

325
00:17:59,250 --> 00:18:03,030
Oh. ¿Qué estás haciendo?

326
00:18:03,290 --> 00:18:07,770
Oh, estoy viendo si el trozo de cordón
Sostén al Sr. Andy Pig, como dijiste.

327
00:18:08,450 --> 00:18:09,610
Eso no es lo que quise decir.

328
00:18:10,130 --> 00:18:14,610
Oye, ¿por qué no vemos si un trozo de cordón
¿Sostendrá al Sr. Birdie? Sí. Vamos.

329
00:18:14,710 --> 00:18:16,130
¿Qué estás haciendo?

330
00:18:17,090 --> 00:18:18,670
De ninguna manera. Detener.

331
00:18:19,430 --> 00:18:20,750
Soy una especie en peligro de extinción.

332
00:18:22,110 --> 00:18:23,850
Oh, gran madre de misericordia.

333
00:18:24,300 --> 00:18:26,340
Oye, Sr. Bertie, ¿cuál es el siguiente tema?

334
00:18:26,780 --> 00:18:28,560
Fue el control de armas.

335
00:18:28,940 --> 00:18:31,540
Oh, bien, porque no puedo controlar mi
brazos.

336
00:18:31,840 --> 00:18:34,220
Mis brazos también están fuera de control.

337
00:18:34,520 --> 00:18:36,750
Oye, ¿puede ser el tema principal de la próxima semana?
controlar?

338
00:18:36,760 --> 00:18:37,810
Oh sí.

339
00:18:40,020 --> 00:18:43,040
Oh, ¿por qué no tomé al troll de los bolos?
me ofrecieron?

340
00:18:49,820 --> 00:18:50,870
Eh.

341
00:18:51,520 --> 00:18:52,570
¿Qué?

342
00:18:52,571 --> 00:18:55,289
Oye, oye, ¿qué diablos? que esta pasando
ahí dentro?

343
00:18:55,290 --> 00:18:58,180
Marty todavía está comiendo la salsa de mamá.
¿Qué te importa, rata?

344
00:18:59,050 --> 00:19:00,790
No me hables duro, mono.

345
00:19:01,930 --> 00:19:03,450
¿Oh sí? Sí.

346
00:19:03,790 --> 00:19:04,840
¿Oh sí?

347
00:19:04,890 --> 00:19:06,170
Sí. ¿Oh sí?

348
00:19:06,490 --> 00:19:07,540
¡Sí!

349
00:19:07,541 --> 00:19:11,449
Estamos casi listos para el número final.
Clifford. ¿Dónde está Martín Stewart?

350
00:19:11,450 --> 00:19:12,510
Nigel, cálmate.

351
00:19:12,710 --> 00:19:15,120
Rizzo fue a ver cómo estaba. Bueno,
¿Dónde está Rizzo?

352
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Aquí dentro.

353
00:19:17,410 --> 00:19:19,950
Voy a arreglar esto. QQ los dos
-Cometa con cabeza.

354
00:19:19,951 --> 00:19:23,979
El cómico de dos cabezas, ¿de dónde viene?
¿de? Oh, lo encontramos parado al lado

355
00:19:23,980 --> 00:19:25,480
la tostadora de propulsión nuclear.

356
00:19:26,900 --> 00:19:30,340
Gracias. Gracias. Es usted muy amable.

357
00:19:30,560 --> 00:19:34,699
Dime, ¿quién era esa señora con la que te vi?
anoche? Esa no era una dama. Eso fue

358
00:19:34,700 --> 00:19:35,750
usted.

359
00:19:35,780 --> 00:19:36,830
Ah, lo siento.

360
00:19:37,120 --> 00:19:38,260
Toma, toma unas tostadas.

361
00:19:39,200 --> 00:19:41,360
Oye, Martin, te necesitamos en el escenario.

362
00:19:41,820 --> 00:19:45,340
¿Pesas quinientas...cientas libras?

363
00:19:46,140 --> 00:19:49,020
Vaya, ahora es Martin Short and Fat.

364
00:19:49,800 --> 00:19:51,360
Hombre, ¿qué vamos a hacer ahora?

365
00:19:51,580 --> 00:19:56,739
No te preocupes, Clifford. te prometo un
número de baile, y un número de baile que haré

366
00:19:56,740 --> 00:19:57,790
realizar.

367
00:19:59,840 --> 00:20:02,660
Oye, ¿qué huele tan bien?

368
00:20:04,280 --> 00:20:07,590
Y ahora aquí está él, el que todo canta,
Todo bailando Sr. Martin Short.

369
00:20:07,680 --> 00:20:08,730
¡Hurra!

370
00:20:09,920 --> 00:20:13,080
Eso con mi bebé.

371
00:20:13,400 --> 00:20:14,540
No puedo hacerlo mal.

372
00:20:14,740 --> 00:20:15,790
Adiós, hombre.

373
00:20:16,889 --> 00:20:22,530
De seguro, no por tal vez, que soy todo
disfrazado esta noche.

374
00:20:23,250 --> 00:20:24,300
Oh, Dios mío.

375
00:20:24,310 --> 00:20:25,930
¿Te parece un poco más pesado?

376
00:20:26,270 --> 00:20:27,320
Está bien, pequeño.

377
00:20:27,330 --> 00:20:28,380
Unas dos toneladas.

378
00:20:28,390 --> 00:20:30,970
Y sí, diría que parece un poco más pesado.
Oh, oh.

379
00:20:31,210 --> 00:20:36,010
De seguro, no por tal vez, que soy todo
disfrazado esta noche.

380
00:20:36,850 --> 00:20:39,270
Estoy navegando hacia la línea.

381
00:20:39,271 --> 00:20:43,189
Número dos, no estás obteniendo todo
ellos en tiro. Echar para atrás. Echar para atrás. tirar

382
00:20:43,190 --> 00:20:44,240
atrás.

383
00:20:49,230 --> 00:20:50,810
Bien, eso es suficiente.

384
00:20:51,050 --> 00:20:52,100
Lo levantaré.

385
00:20:52,150 --> 00:20:55,310
Sí. La gran noche será esta noche.

386
00:20:57,590 --> 00:21:00,250
Abofeteando con mi bebé.

387
00:21:00,470 --> 00:21:03,010
No puedo equivocarme, podría estar muy bien.

388
00:21:03,270 --> 00:21:06,250
Pregúntale cuándo será el día.

389
00:21:06,470 --> 00:21:08,830
El gran día será esta noche.

390
00:21:31,400 --> 00:21:32,450
Piggy parece delgada.

391
00:21:32,520 --> 00:21:34,080
¡Ja! Déjalo. No es tan grande.

392
00:21:35,160 --> 00:21:36,680
¡Escuché eso!

393
00:21:38,000 --> 00:21:44,180
El gran día puede ser demasiado largo.

394
00:21:47,420 --> 00:21:48,470
¡Mamá!

395
00:21:52,060 --> 00:21:55,340
Ahora él es Martin Short y miente.
inmóvil en el sótano.

396
00:21:55,620 --> 00:21:58,210
Oh, bueno, está bien. todo es
bajo control.

397
00:21:58,211 --> 00:22:01,939
Lo necesitamos para que Clifford salga y
decir buenas noches. Oh, no podemos encontrar

398
00:22:01,940 --> 00:22:03,240
Clifford. ¿Qué?

399
00:22:03,540 --> 00:22:07,150
Que alguien lo encuentre. que alguien lo saque
aquí ahora mismo. Que alguien lo encuentre.

400
00:22:07,820 --> 00:22:08,870
Vaya.

401
00:22:09,080 --> 00:22:11,120
Ahí está. Dios mío.

402
00:22:13,520 --> 00:22:14,570
Bueno,

403
00:22:16,520 --> 00:22:21,120
ese es nuestro espectáculo. ¿Qué tal una gran ronda?
de aplausos para nuestro gran invitado

404
00:22:21,280 --> 00:22:22,740
Sr. Martín Short.

405
00:22:24,320 --> 00:22:25,370
Ríndete.

406
00:22:26,960 --> 00:22:28,120
Oye, Marty, Marty.

407
00:22:28,330 --> 00:22:32,409
Fue genial tenerte en el programa. Oh,
Gracias, Clifford. Sentí que crecí como

408
00:22:32,410 --> 00:22:33,460
un animador.

409
00:22:33,510 --> 00:22:35,500
Parece que has crecido como una tierra
hombre.

410
00:22:36,490 --> 00:22:37,690
No empieces conmigo, tú.

411
00:22:39,250 --> 00:22:40,300
Oh, oh.

412
00:22:40,430 --> 00:22:41,480
Suelo chirriando.

413
00:22:41,481 --> 00:22:42,749
No es bueno.

414
00:22:42,750 --> 00:22:43,800
Entonces di buenas noches.

415
00:22:43,970 --> 00:22:45,020
Buenas noches.

416
00:22:45,510 --> 00:22:47,090
Buenas noches a todos.

417
00:22:47,290 --> 00:22:48,340
Oye,

418
00:22:48,470 --> 00:22:51,090
¿Qué está pasando? Hay un agujero encima
aquí.

419
00:22:58,230 --> 00:23:00,950
Sólo habría cambiado una cosa.

420
00:23:00,951 --> 00:23:02,009
¿Qué es eso?

421
00:23:02,010 --> 00:23:03,060
El canal.

422
00:23:06,910 --> 00:23:07,960
Señores,

423
00:23:10,110 --> 00:23:14,270
¿sabes cuál es el problema?
días?

424
00:23:14,770 --> 00:23:16,650
¿Volvieron a poner este programa al aire?

425
00:23:17,230 --> 00:23:21,350
No, es el hecho de que los niños no
tener la posibilidad de fracasar.

426
00:23:21,650 --> 00:23:27,789
En los viejos tiempos, teníamos una cosita.
que solías llamar un...

427
00:23:27,790 --> 00:23:33,170
vodevil. Y si no pudieras girar un
plato, no comiste.

428
00:23:33,430 --> 00:23:39,150
Que es lo que le dije a la gran Sophie.
Tucker en una canción que escribí para ella.

429
00:23:40,490 --> 00:23:45,370
Para el espectáculo de Broadway titulado Wigwam
Serenata.

430
00:23:45,710 --> 00:23:48,790
Dame un asiento. Un asiento hinchable.

431
00:23:52,210 --> 00:23:58,190
Sophie Tucker era toda una chica. un rojo
mamá caliente que podría hacer un plato. giro.

432
00:23:58,210 --> 00:24:01,090
Los niños de hoy no tienen ni idea.

433
00:24:01,310 --> 00:24:07,829
Con esos clavos 9 -H y la banda U2,
mis huevos revueltos estaban aguados

434
00:24:07,830 --> 00:24:08,880
hoy.

435
00:24:09,490 --> 00:24:14,150
Da -da -da, dee -dee -dee, cualquiera que sea el
Diablos, ¿qué más quieres poner ahí?

436
00:24:17,890 --> 00:24:19,010
Buena idea.

437
00:24:19,610 --> 00:24:21,850
Creo que me uniré a ti.

438
00:24:33,000 --> 00:24:37,219
Te amo, mamá. Únase a nosotros nuevamente mañana
noche a las 7.30 cuando el maravilloso mundo

439
00:24:37,220 --> 00:24:41,459
de Disney presenta Candle Shoes. y
Estén atentos mientras subimos al autobús hacia un

440
00:24:41,460 --> 00:24:42,900
Dimensión tan extraña.

441
00:24:43,300 --> 00:24:44,900
Próximo en Disney Channel.

442
00:24:45,140 --> 00:24:48,460
Oh, mi brazo recibió un disparo con esa cosa. Lo siento
Ahí está, señor Piyama.

443
00:24:48,680 --> 00:24:49,730
Mono estúpido.

444
00:24:52,100 --> 00:24:53,360
Tengo gasolina.

445
00:24:54,360 --> 00:24:55,410
Ah, bien.

446
00:24:56,100 --> 00:24:58,000
Preciosa, preciosa, preciosa rana.

447
00:25:01,840 --> 00:25:03,480
Entonces el estanque no ha sido limpiado.

448
00:25:03,530 --> 00:25:08,080
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0